Polityka prywatności

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 16.10.2026

1. Informacje ogólne

Niniejsza Polityka prywatności określa zasady przetwarzania danych osobowych oraz wykorzystywania plików cookies i podobnych technologii w związku z korzystaniem ze strony internetowej https://www.tangovolver.pl/ (dalej: „Strona”).

Dokument przygotowano z uwzględnieniem przepisów Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO), a także właściwych przepisów dotyczących prywatności i przechowywania informacji na urządzeniach użytkowników.

2. Administrator danych osobowych

Administratorem danych osobowych jest:

Gianpio Cappucci

Kontakt: volvercasadetango@gmail.com

Adres korespondencyjny: Barska 26, 30-307 Kraków

Administrator odpowiada za określenie celów i sposobów przetwarzania danych osobowych w związku z funkcjonowaniem Strony.

Przed publikacją należy uzupełnić dane administratora oraz ustalić, czy Strona jest prowadzona prywatnie, w ramach działalności gospodarczej czy przez inny podmiot.

3. Jakie dane mogą być przetwarzane?

Zakres przetwarzanych danych zależy od sposobu korzystania ze Strony. W zależności od dostępnych funkcji mogą to być:

  • dane kontaktowe, takie jak adres e-mail i imię lub nazwisko, jeśli użytkownik poda je w wiadomości albo formularzu;
  • treść wiadomości i inne informacje dobrowolnie przekazane przez użytkownika;
  • dane techniczne związane z korzystaniem ze Strony, np. adres IP, informacje o przeglądarce, urządzeniu i zdarzeniach technicznych zapisanych w logach serwera;
  • dane dotyczące korzystania ze Strony, jeśli aktywne są narzędzia analityczne, w szczególności Google Analytics;
  • informacje przechowywane w plikach cookies lub uzyskiwane za pomocą podobnych technologii, zgodnie z ustawieniami i zgodami użytkownika;
  • dane przekazywane usługom zewnętrznym, jeśli użytkownik korzysta z osadzonych materiałów, map lub funkcji mediów społecznościowych.

Administrator nie powinien zbierać danych wykraczających poza zakres niezbędny do realizacji określonych celów.

4. Cele i podstawy prawne przetwarzania danych

Dane osobowe mogą być przetwarzane w następujących celach, jeżeli dana czynność faktycznie ma miejsce:

a) Odpowiadanie na wiadomości i obsługa zapytań

Dane podane w wiadomości e-mail lub formularzu kontaktowym są przetwarzane w celu udzielenia odpowiedzi i prowadzenia korespondencji.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes administratora polegający na obsłudze korespondencji; w przypadku działań podejmowanych na żądanie osoby przed zawarciem umowy może mieć zastosowanie art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

b) Prowadzenie i zabezpieczenie Strony

Dane techniczne i logi mogą być przetwarzane w celu zapewnienia prawidłowego działania, bezpieczeństwa, diagnozowania błędów i ochrony przed nadużyciami.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO, w zakresie, w jakim administrator ma uzasadniony interes w utrzymaniu i zabezpieczeniu Strony.

c) Statystyki i analiza ruchu

Jeżeli Google Analytics jest uruchomione, dane dotyczące korzystania ze Strony mogą być przetwarzane w celu analizowania ruchu, popularności treści i sposobu korzystania z serwisu.

Podstawa przetwarzania danych osobowych: co do zasady zgoda użytkownika, jeżeli jest wymagana i stanowi podstawę uruchomienia tej analityki. Zastosowanie mają również przepisy dotyczące uzyskiwania zgody na zapisywanie lub odczytywanie informacji na urządzeniu końcowym.

Google Analytics nie powinno być uruchamiane przed uzyskaniem wymaganej zgody.

d) Wyświetlanie materiałów i funkcji zewnętrznych

Jeśli Strona zawiera osadzone filmy YouTube, mapy Google Maps, fonty z zewnętrznych serwerów lub widgety mediów społecznościowych, dostawcy tych usług mogą otrzymywać dane techniczne użytkownika, w tym adres IP, oraz informacje związane z wyświetleniem lub użyciem danego elementu.

W zależności od integracji i konfiguracji podstawą przetwarzania może być zgoda użytkownika albo inna właściwa podstawa prawna. Technologie wymagające uprzedniej zgody nie powinny być uruchamiane przed jej uzyskaniem.

e) Ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń

Jeśli będzie to konieczne, dane mogą być przetwarzane w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes administratora.

5. Czy podanie danych jest obowiązkowe?

Podanie danych w wiadomości lub formularzu jest dobrowolne, ale może być konieczne, aby administrator mógł odpowiedzieć na zapytanie.

Dane techniczne mogą być przetwarzane w związku z samym połączeniem ze Stroną. Korzystanie z funkcji opcjonalnych, takich jak analityka czy niektóre osadzone treści, może zależeć od zgody użytkownika.

6. Odbiorcy danych

W zakresie niezbędnym do realizacji wskazanych celów dane mogą być udostępniane następującym kategoriom odbiorców:

  • dostawcy hostingu i infrastruktury technicznej, w tym LH.pl, w zakresie wynikającym z używanej usługi;
  • Google, w związku z używaniem Google Analytics, YouTube, Google Maps lub Google Fonts, jeśli odpowiednie usługi są faktycznie aktywne;
  • operatorzy serwisów społecznościowych, których funkcje lub materiały zostały osadzone na Stronie;
  • dostawcy zabezpieczeń, kopii zapasowych lub innych narzędzi technicznych, jeśli są wykorzystywani;
  • uprawnione organy publiczne, jeżeli obowiązek przekazania danych wynika z przepisów prawa.

Rzeczywisty zakres odbiorców należy zweryfikować na podstawie aktywnych usług i konfiguracji Strony.

7. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

Niektórzy dostawcy usług zewnętrznych mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG) lub korzystać z podwykonawców mających dostęp do danych z państw trzecich.

Jeżeli takie przekazywanie ma miejsce, powinno odbywać się zgodnie z rozdziałem V RODO, w szczególności na podstawie decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony albo odpowiednich zabezpieczeń, takich jak standardowe klauzule umowne, jeśli są wymagane.

Przed publikacją należy zweryfikować warunki dotyczące transferów u faktycznie używanych dostawców. Nie należy deklarować, że transfery występują albo nie występują, bez sprawdzenia konfiguracji i warunków usług.

8. Okres przechowywania danych

Dane są przechowywane przez okres nie dłuższy, niż jest to potrzebne do realizacji celu, dla którego zostały zebrane, z uwzględnieniem obowiązujących przepisów.

W szczególności:

  • korespondencja — przez czas potrzebny do obsługi zapytania, a następnie przez okres uzasadniony potrzebą zachowania historii ustaleń lub obrony przed roszczeniami;
  • logi serwera — przez okres określony przez dostawcę hostingu i konfigurację techniczną;
  • dane analityczne — zgodnie z konfiguracją Google Analytics oraz obowiązującymi zgodami i ustawieniami retencji;
  • dane przechowywane w cookies — przez okres wskazany dla danego pliku lub do czasu ich usunięcia przez użytkownika albo wycofania zgody, jeśli ma to zastosowanie;
  • dane związane z roszczeniami — do czasu upływu odpowiednich terminów przedawnienia lub zakończenia postępowań.

Konkretne okresy powinny zostać ustalone i uzupełnione na podstawie faktycznych ustawień usług.

9. Pliki cookies i podobne technologie

Strona może korzystać z plików cookies oraz podobnych technologii w celu zapewnienia jej prawidłowego działania, zapamiętywania ustawień, analizy ruchu lub wyświetlania zewnętrznych treści.

W zależności od konfiguracji mogą występować:

  • cookies niezbędne — potrzebne do działania Strony lub funkcji wyraźnie żądanych przez użytkownika;
  • cookies analityczne — używane do pomiaru i analizy ruchu, np. w Google Analytics;
  • cookies marketingowe lub związane z usługami zewnętrznymi — jeśli aktywne są odpowiednie funkcje;
  • technologie dostawców osadzonych treści — np. YouTube, Google Maps lub serwisy społecznościowe.

Zapis lub odczyt informacji na urządzeniu użytkownika podlega właściwym przepisom prawa. W przypadku technologii, które wymagają uprzedniej zgody, zgoda powinna zostać uzyskana przed ich uruchomieniem. Samo umieszczenie informacji w tej Polityce prywatności nie zastępuje zgody.

Użytkownik powinien mieć możliwość zarządzania zgodami, w tym ich wycofania, jeśli są wymagane. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

Użytkownik może również zarządzać plikami cookies w ustawieniach przeglądarki. Wyłączenie niektórych plików może wpłynąć na działanie wybranych funkcji Strony.

10. Usługi zewnętrzne

Strona może korzystać z poniższych usług, jeżeli zostały faktycznie skonfigurowane:

Google Analytics — narzędzie statystyczne do analizy ruchu i sposobu korzystania ze Strony. Dostawcą jest Google. Należy zweryfikować ustawienia zgód, retencji i ewentualnych transferów danych.

YouTube — osadzone filmy mogą powodować nawiązanie połączenia z serwerami YouTube lub Google. W zależności od sposobu osadzenia i ustawień użytkownika dostawca może przetwarzać dane techniczne oraz informacje dotyczące odtwarzania.

Google Maps — osadzone mapy mogą przekazywać dostawcy dane techniczne, w tym adres IP, podczas ładowania lub korzystania z mapy.

Google Fonts — jeśli fonty są pobierane bezpośrednio z serwerów Google, przeglądarka może nawiązywać połączenie z infrastrukturą tego dostawcy. Jeśli fonty są przechowywane lokalnie na serwerze Strony, sposób przekazywania danych może być inny.

Media społecznościowe — przyciski, widgety i osadzone materiały mogą umożliwiać dostawcom tych serwisów otrzymywanie danych o użytkowniku. Zakres zależy od konkretnej platformy i implementacji.

Każdy z tych dostawców przetwarza dane zgodnie z własnymi zasadami prywatności. Przed publikacją należy potwierdzić, które integracje są rzeczywiście aktywne, oraz dodać linki do odpowiednich dokumentów dostawców.

11. Prawa osób, których dane dotyczą

Zgodnie z RODO, w zakresie mającym zastosowanie do danej sytuacji, użytkownikowi przysługują następujące prawa:

  • prawo dostępu do swoich danych;
  • prawo do uzyskania kopii danych;
  • prawo do sprostowania danych;
  • prawo do usunięcia danych;
  • prawo do ograniczenia przetwarzania;
  • prawo do przenoszenia danych, jeśli spełnione są warunki ustawowe;
  • prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie;
  • prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie, jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody;
  • prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego.

W Polsce organem nadzorczym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO). Informacje o sposobie wniesienia skargi można znaleźć na stronie https://uodo.gov.pl/.

Aby skorzystać ze swoich praw, można skontaktować się z administratorem pod adresem: volvercasadetango@gmail.com.

Zakres niektórych praw zależy od podstawy prawnej i okoliczności przetwarzania. Administrator może poprosić o informacje niezbędne do potwierdzenia tożsamości, jeżeli istnieją uzasadnione wątpliwości co do tożsamości osoby składającej żądanie.

12. Bezpieczeństwo danych

Administrator stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, adekwatne do charakteru przetwarzanych danych i ryzyka, aby chronić je przed nieuprawnionym dostępem, utratą, zmianą lub ujawnieniem.

Zakres rzeczywiście stosowanych zabezpieczeń zależy od konfiguracji Strony, hostingu oraz wykorzystywanych usług.

13. Linki do innych stron

Strona może zawierać odnośniki do innych witryn. Po przejściu na zewnętrzną stronę jej operator odpowiada za własne zasady przetwarzania danych i prywatności. Zaleca się zapoznanie z polityką prywatności danej witryny.

14. Zmiany Polityki prywatności

Polityka może być aktualizowana w przypadku zmian w funkcjonowaniu Strony, używanych usług, przepisach prawa lub sposobach przetwarzania danych.

Aktualna wersja jest publikowana na Stronie wraz z datą ostatniej aktualizacji.

15. Kontakt

W sprawach związanych z prywatnością i przetwarzaniem danych osobowych można skontaktować się z administratorem:

E-mail: volvercasadetango@gmail.com